كَلَامٌ قَـدِيْمٌ لَا يُمَــــلُّ سَمَــــاعُهُ ۞ تَنَزَّهَ عَنْ قَوْلٍ وَّفِعْلٍ وَّنِيَّةٍ
Kalâmun qadîmun lâ yumallu samâ-‘uhu, tanazzaha ‘an qaulin wa fi’lin wa niyyatin
Al-Qur’an adalah kalam Allah yang qadim (dahulu), tidak ada kebosanan mendengarnya. Ia suci dari ucapan, perbuatan, dan kehendak
بِهِ أَشْتَفِيْ مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَّنُوْرُهُ ۞ دَلِيْلٌ لِّقَلْبِيْ عِنْدَ جَهْلِيْ وَحَيْرَتِيْ
Bihî asytafî min kulli dâ-in wa nûruhu, dalîlun li qalbî ‘inda jahlî wa ḫairatî
Dengan Al-Qur’an, aku mohon disembuhkan dari segala penyakit. Cahaya Al-Qur’an adalah petunjuk hatiku di kala aku dalam kebodohan dan kebingungan.
فَيَا رَبِّ مَتِّعْنِيْ بِسِرِّ حُرُوْفِهِ ۞ وَنَوِّرْ بِهِ قَلْبِيْ وَسَمْعِيْ وَمُقْلَتِيْ
Fa yâ rabbi matti‘nî bi sirri ḫurûfihî, wa nawwir bihî qalbî wa sam‘î wa muqlatî
Wahai Tuhanku, bahagiakanlah diriku dengan rahasia huruf-huruf Al-Qur’an. Terangilah hatiku, pendengaranku, dan penglihatanku dengan Al-Qur’an.
وَسَهِّلْ عَلَيَّ حِفْظَهُ ثُمَّ دَرْسَهُ ۞ بِجَاهِ النَّبِيِّ وَاْلاٰلِ ثُمَّ الصَّحَابَةِ
Wa sahhil ‘alayya ḫifdhahû tsumma darsahû, bi jâhin nabiyyi wal â-li tsummash shahâbati
Mudahkanlah aku menghafal dan mempelajari Al-Qur’an, berkat kemuliaan Nabi ﷺ, juga keluarga dan para sahabatnya.
قُرْاٰنُنَا مِنْ مُعْجِزَاتِ الْمُصْطَفَى مُحَمَّدًا ۞ أَجَلُّهَا نَفْعًا عَلَى أُمَّتِهِ مُسَرْمَدًا
Qur-ânunâ min mu‘jizâtil mushthafâ muḫammadan, ajalluhâ naf‘an ‘alâ ummatihi musarmadâ
Al-Qur'an kita merupakan mukjizat nabi terpilih, yaitu Muhammad ﷺ Keagungannya bermanfaat bagi umat Nabi Muhammad untuk selamanya
طُوْبَى لِمَنْ يَحْفَظُهُ دُنْيًا وَأُخْرَى أَبَدًا ۞ وَكَيْفَ لَا إِذَا يَمُوْتُ جِسْمُهُ لَنْ يَفْسُدَا
Thûbâ liman yaḫfadhuhu dun-yan wa ukhra abadan, wa kaifa lâ idzâ yamûtu jismuhu lan yafsuda
Berbahagialah bagi yang mau menghafalkan Al-Qur'an, di dunia dan akhirat. Bagaimana tidak? Ketika dia mati jasadnya tidak akan rusak
يَا رَبِّ نَوِّرْ قَلْبَنَا بِنُورِ الْقُـرْاٰنِ انْجَلَى ۞ وَافْتَحْ لَنَا بِدَرْسٍ أَوْ قِرَاءَةٍ تُرَتَّلاً
Yâ Rabbi nawwir qalbanâ bi nûril qur-âni-njalâ, wa-ftaḫ lanâ bi darsin au qirâ-atin turattalâ
Wahai Tuhanku, terangilah hati kami dengan cahaya Al-Qur’an yang benderang. Bukalah hati kami sebab belajar dan membaca Al-Qur’an dengan tartil