أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيْهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيْهَا، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Amsainâ wa amsal mulku lillâhi wal ḫamdu lillâh(i), lâ ilâha illallâhu waḫdahû lâ syarîka lah(u). Allâhumma innî as-aluka min khairi hâdzihil lailati wa khairi mâ fîhâ, wa a‘ûdzu bika min syarrihâ wa syarri mâ fîhâ. Allâhumma innî a‘ûdzu bika minal kasali wal harami wa sû-il kibari wa fitnatid dunyâ wa ‘adzâbil qabr(i)
“Kami memasuki waktu petang, dan kerajaan pun tetap milik Allah. Segala puji bagi Allah. Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan yang ada di dalamnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya dan keburukan yang ada di dalamnya. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari rasa malas, dari pikun karena usia, dari buruknya masa tua, dari fitnah dunia, dan dari azab kubur.”
اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّيْ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، مَا شَاءَ اللهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ. أَعْلَمُ أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّيْ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ
Allâhumma anta rabbî lâ ilâha illâ anta, ‘alaika tawakkaltu wa anta rabbul ‘arsyil ‘adhîm(i). Mâ syâ-allâhu kâna wa mâ lam yasya’ lam yakun, lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘adhîm(i). A‘lamu annallâha ‘alâ kulli syai-in qadîr(un), wa annallâha qad aḫâtha bikulli syai-in ‘ilmâ(n). Allâhumma innî a‘ûdzu bika min syarri nafsî wa min syarri kulli dâbbatin anta âkhidzun bi nâshiyatihâ, inna rabbî ‘alâ shirâthin mustaqîm(in)
“Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan selain Engkau. Kepada-Mu aku bertawakal, dan Engkaulah Tuhan pemilik Arasy yang agung. Apa yang Allah kehendaki pasti terjadi, dan apa yang tidak Dia kehendaki tidak akan terjadi. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung. Aku tahu bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu dan ilmu Allah meliputi segala sesuatu. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku dan dari keburukan setiap makhluk melata yang ubun-ubunnya berada dalam genggaman-Mu. Sungguh, Tuhanku berada di atas jalan yang lurus.”